hier nog eentje.
klant belt met onze helpdesk. machine staat stil.
afijn, dan ga je er toch vanuit dat je geholpen wil worden, nietwaar ?
bedrijf zit in Tubize (of all places)
T; 'la système functionne pas'.
Vervolgens gaat de collega in zijn beste schoolfrans, met het zweet blank op het voorhoofd proberen om op afstand de dame in kwestie door de software te helpen, om zodoende de machine weer aan de praat te krijgen.
collega (na een half uur); madame, c'est tres difficile de expliquer. il y a quelqe'un qui parle hollandais'
T; 'non, pas du tout'
collega; 'mais madame, je suis tres sure que j'ai du correspondence avec quelqe'un qui parle hollandais. un instant, je cherche le email'.
collega zoekt door een stapel emails.
'Ah oui, j'ai trouvé. c'est madame M......'.
T; 'ja da ben ik' zegt de trut in het nederlands.
Mind you, helpdesk zit in Nederland hè, niet in Vlaanderen.
