Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382
Beste Polly ik kan geen Engels lezen/begrijpen
Spijtig eigenlijk
Maar het geen ik er van begrijp vind ik grappig  |
http://nl.babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-nl
Engels -> Nederlands geeft:
Citaat:
|
Een publiek in Tel Aviv brak in gelach en applaus aangezien een kat een overleg aan de verbazing van het orkest gatecrashed. Een volledig huis van bijna 3.000 mensen had zich om aan het Filharmonische Orkest verzameld te luisteren van Israël, dat door leider Zubin Mehta wordt geleid. Hij gekscheerde dat de kat door beggar' was binnengeslopen; s ingang, en beschuldigd de voorwaarde van de zaal. De kat was niet de enige speciale gast bij het overleg - het Congreslid Nancy Pelosi van de V.S. uitte ook haar verrassing bij de katachtige onderbreking.
|
Geen perfecte vertaling, maar genoeg om te begrijpen waarover het gaat.
