Verstandige, beschaafde mensen zijn niet tevreden als ze hun eigen taal maar zozo spreken. Ze zijn niet tevreden als ze de taal van hun buren slecht spreken. Ze zijn niet tevreden als hun culturele horizon samenvalt met hun provinciegrens. Ze stellen zich vragen als ze hun landgenoten voortdurend boos en verongelijkt zien. Als ze wel de splinter in andermans ogen zien, maar niet de balk in hun eigen. Als ze in het voorgaande spreekwoord 'balk' vervangen door 'tak', 'oog' door 'neus' en 'splinter' door 'splinster'.
Ik wil nu niet moeilijk zijn maar beweert hij nu dat het allergrootste deel van onze buren niet verstandig of beschaafd zijn?
