[roger verhiest]

Om wat bderichten te vullen en niet aan de staart van het FVDW te bengelen een nuttige woordenlijst
Esperanto/Nederlands/Engels/Frans

* administrado/gestion/management/beheer
* antaŭ ol entrepreni ian agadon sur la internacia scenejo/avant d'entreprendre toute action sur la scène internationale/before undertaking any action on the international scene/alvorens internationaal op te treden
* atenti pri/prendre en compte/take into account/rekening houden met
* decido/décision/decision/besluit
* dungantoj kaj dungitoj/employeurs et salariés/employers and employed/werkgevers en werknemers
* eksterjuraj decidoj/décisions extrajudiciaires/extrajudicial decisions/buitengerechtelijke beslissingen
* en specifaj kazoj zorge motivitaj/dans des cas spécifiques dûment justifiés/in naar behoren gemotiveerde specifieke gevallen
* escepte kiam la Konstitucio dispozicias alimaniere/sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement/Except where the Constitution provides otherwise/Tenzij in de Grondwet anders is bepaald
* gvidlinioj/lignes directrices/guidelines/richtsnoeren
* integra parto/partie intégrante/integral part/integrerend deel
* interkonsiliĝas/se concertent/consult one another/overleggen
* jure devigaj aktoj/actes juridiqument contraignants/legally binding acts/juridisch bindende handelingen
* juroŝtato/état de droit/rule of law/rechtstaat
* kadroleĝoj/lois-cadre/framework laws/kaderwetten
* kiuj reprezentas Membroŝtatojn arigantaj almenaŭ 65% el la loĝantaro de la Unio/représentant des Etats Membres réunissant au moins 65% de la population de l'Union/representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union/de lidstaten vertegenwoordigers waarvan de bevolking ten minsten 65% uitmaakt van de bevolking vn de Unie.
* kolektive/en tant que collège/as a body/as college
* kompetentaj aŭtoritatoj de la Membroŝtatoj/autorités compétentes des États membres/competent authorities of the Member States/bevoegde autoriteiten van de lidstaten
* kompetento/compétence/competence/bevoegheid
* komuna politiko pri sekurenco kaj defendo/politique de sécurité et de défense commune/common security and defence policy/gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid
* kontraŭe al la regulo/par dérogation/By way of derogation/In afwijking
* krimaj ofendoj/infractions pénales/criminal offences/strafbare feiten
* kun rezervo pri/sans préjudice de/without prejudice to/onverminderd
* lastintance/en dernier ressort/as a last resort/in laatste instantie
* laŭ egalvica rotacio/selon un système de rotation égale/on the basis of equal rotation/volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid
* lokaj kolektivumoj/collectivités locales/local bodies/lokaal lichaam
* Ministro pri Eksterlandaj Aferoj de la Unio/ministre des affaires étrangères de l'Union/Union Minister for Foreign Affairs/minister van Buitenlandse Zaken van de Unie
* manke de kio/faute de quoi/failing which/in het andere geval
* Mediaciisto/médiateur/Ombudsman/ombudsman
* mocio pri demisio/motion de censure/censure motion/motie van afkeuring
* Nord-Atlantika Traktato-Organizo/Organisation du traité de l'Atlantique Nord/North Atlantic Treaty Organisation/Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
* organoj/organes/bodies/organen
* politikaj aŭtoritatoj/autorités politiques/political authorities/politieke autoriteiten
* por difini komunan agmanieron/en vue de définir une approche commune/in order to determine a common approach/ten einde een gemeeschappelijke aanpak voor te stellen
* por efektivigi la paragrafon x/aux fins du paragraphe x/for the purposes of paragraph x/voor de toepassing van lid x
* publika intereso/intérêt général/general interest/algemeen belang
* Revizora Kortumo/Cour des Comptes/Court of Auditors/Rekenkamer
* rigora kunlaborado/coopération renforcée/enhanced cooperation/nauwere samenwerking
* sana financa administrado/bonne gestion financière/sound financial management/goed financieel beheer
* valuto/monnaie/currency/munt