Ik heb een woordenboek van Cyriel Moeyaert thuis. Het probleem is dat er alleen maar een richting is van het Frans-Vlaams naar het Frans en Naar het Nederlands en niet andersom.
De ANVT is bezig met een woordenboek samen te stellen.
Er bestaat ook een website met de grammaticale regels:
http://grammaire.flamande.free.fr/
Hieronder de link van een TV reportage over de Frans-Vlaams lessen:
http://nl.youtube.com/watch?v=m6mHabCJSpU