Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Vervoegingen van zijn en hebben in het West-Vlaams.
Vervoeging van hebben:
EEHN
-1e persoon enkelvoud: keeh kik
-2e persoon enkelvoud: geih(t) gie
-3e persoon enkelvoud: jeehd em (mannelijk)/ zeeh sie(vrouwelijk) / Theet tet (onzijdig)
-1e persoon meervoud: weehn wiedder
-2e persoon meervoud: g eih giedder
-3e persoon meervoud: zeehn ziedder
Vervoegingen van zijn
ZIN
-1e persoon enkelvoud: kben kik
-2e persoon enkelvoud: ge zih gie
-3e persoon enkelvoud: jis em (mannelijk)/ zis sie (vrouwelijk) / tis tet (onzijdig)
-1e persoon meervoud: me zin wiedder
-2e persoon meervoud: ge zih giedder
-3e persoon meervoud: ze zin ziedder
|
Hét West-Vlaams bestaat niet. Wat u hierboven citeert, is één vorm uit de vele West-Vlaamse dialecten die bestaan. In Brugge wordt niet "kben kik" maar wel "k'e zie(n)", en ook niet "ge zih gie" maar wel "je zie(n)". Ik zou u aanraden het recente woordenboek Brugs eens open te slaan: achteraan staat daar een heel spraakkundig overzicht met o.m. een hoofdstukje over de persoonlijke voornaamwoorden en de werkwoordsvervoegingen.