Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
'Je' en 'jij' zijn wel degelijk import in voor wat betreft het merendeel van Vlaanderen.
Ook in West Vlaanderen gebruikt men 'ge' en 'gy'.
|
In bepaalde West-Vlaanderen komt de gij inderdaad voor. Alleen is uw strijd tegen de je- en jij-vorm nogal merkwaardig. U bent zogezegd tegen "import". Alleen...
a. gij/ge zijn in alle Vlaamse dialecten een importwoord: het komt immers uit het Brabants en is eerst aan de oostelijke kant binnengedragen (waar het Brabants de dialecten ook naar klank sterk heeft beïnvloed: vandaar de klankverschillen tussen Oost- en West-Vlaams) en later is het wat binnengesijpeld bij bepaalde West-Vlaamse dialecten;
b. je/jij behoorden, voor de import van de ge/gij, tot het oude taaleigen van de Vlaamse dialecten. Net als het Vlaams heeft het Hollands Ingweoonse invloeden ondergaan, vanwaar dit persoonlijk voornaamwoord afkomstig is.