Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Daarom ook stipte ik enkele berichten eerder al aan dat er zich een mentaliteitswijziging aan het voordoen is, waarbij we sterker de richting uitgaan naar wat in de Duitstalige wereld gangbaar is dan in de Franstalige. In de Duitstalige wereld vindt niemand het problematisch dat Oostenrijkers in hun Standaardduits bepaalde woorden gebruiken die geen enkele Duitsers (afgezien van de Beiers) in hun mond nemen. Net zo bestaat er enige verscheidenheid in de standaardtaal tussen Noord- en Zuid-Duitsland.
|
Het Duitse taalgebied is veeeeel groter dan het Nederlandse.
Voor het Duitse valt dat te begrijpen, voor een klein taalgebied als het Nederlandstalige niet. Vooral niet omdat we in BE meer en meer verlangen dat Franstaligen ook NL leren en zij toch graag zouden weten welk NL ze moeten leren.
Leren ze NL in VL dan hebben ze het knap lastig om iets van het NL in Ned. te begrijpen en ook verkavelingsvlaams begrijpen is een probleem.