[Leo]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Wat een zwak argument. U denkt toch niet dat van der Sijs, omdat ze geen Neerlandica is, geen degelijk en objectief onderzoek kan verrichten naar de Nederlandse taal.

En vertelt u ons eens, wat zegt die Hollander dan? Graag referenties.
En wie zijn die 'andere' taalkundigen dan? Graag referenties.

In hetzelfde vraaggesprek zegt die eminente taalkundige het volgende:

Geleerden als Simon Stevin konden nog makkelijk Nederlandse alternatieven introduceren voor een begrip als 'wiskunde'

Simon Stevin bedacht zelf de term wiskunde als alternatief voor het latijnse mathematica. Net het omgekeerde dus. In een biografie lezen we:

De motieven van Simon Stevin ten gunste van het gebruik van het ´Duytsch´ werden onder meer uiteengezet in de inleiding tot De Weeghconst onder de kop: Uytspraeck van de weerdicheyt der Duytsche tael. Nederlands was volgens hem zelfs het meest geschikt als voertaal van de wetenschap(!) (door de vormingswijze van woorden en samenstellingen). Stevin heeft de wetenschap toegankelijk gemaakt en het (Neder)duytsch verrijkt, vooral met technische termen, o.a. met de woorden: wiskunde, driehoek, zwaartelijn en loodlijn. Hij ging daarbij zorgvuldig te werk: luchtledig (zonder lucht) tegenover ijdel (helemaal niets). Hierbij werd hij gesteund door de rederijkerskamer: In Liefde Bloeyende. Ook woorden als hoofdstuk, geweten, in het oneindige, rechtsgeleerde, neutraal, beginsel, opschrift, hebben we aan zijn invloed op de Nederlandse taal te danken.
Wiskunde stamt van wisconst, een woord dat wellicht door Simon Stevin werd ´gesmeed´. Woorden waarvan aangenomen wordt dat Stevin ze aan het Nederlands toevoegde, zijn bijvoorbeeld: evenredigheid, stelkunde, kegelsnede, raaklijn, gegeven, rechthouckich, evewijdich, lanckworpigh, evenaar, middellini, vlack, sichteinder, middelpunt. Woorden die Simon Stevin waarschijnlijk heeft geput uit de omgangstaal: menichvuldighen, noemer, rekenen, somme, telder, tellen, mael, viercant, wortel, worteltrecken, aftrekken, cijfer, deelder, deler, delinghe, ghebroken, getal, helft, ghebreeckende (het getal nul).

'Ommedat al de werelt gheen latijn en can'

Ze zit er dus mijlenver naast. Gelukkig houdt ze een slag om de arm door alvast aan te geven dat ze geen neerlandica is. Ze had inderdaad degelijk en objectief onderzoek kunnen verrichten, maar ze is blijkbaar wel buitengewoon slordig tewerk gegaan. Geef mij dan maar échte neerlandici.