Los bericht bekijken
Oud 16 maart 2009, 09:21   #4
Zwartengeel
Secretaris-Generaal VN
 
Geregistreerd: 22 juli 2005
Berichten: 34.995
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door job Bekijk bericht
Maar als je doelt op van oorsprong NLse teksten die nadien in het FR gebracht werden, weet ik niet zo onmiddellijk iets.
Dit komt het kortst in de buurt :
Monza met Ik hou van u
En Monza in duet met de een of ander waalse zangeres opgenomen ter gelegenheid van het een of andere Belgisch evenement....
Het is dan wel niet helemaal hetzelfde, maar Will Tura maakte destijds ooit een Franse vertaling van zijn hit 'Hopeloos', in een poging om ook in Wallonië te scoren. Dat heette toen 'Malheureux'.
Zwartengeel is offline   Met citaat antwoorden