Discussie: Dunglish
Los bericht bekijken
Oud 4 april 2009, 11:47   #8
Derk de Tweede
Secretaris-Generaal VN
 
Derk de Tweede's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 28 januari 2005
Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken
Berichten: 37.539
Standaard



Year contracts" moet zijn "annual contracts," "astrixes" moet zijn "asterisks" en is onduidelijk ("no fine print" of "no hidden fees" zou bijvoorbeeld duidelijker zijn,) en voor de rest is het gewoon pijnlijk, woord-voor-woord-vertaald Dunglish.
En "telephony"...........
__________________
Derk de Tweede is offline   Met citaat antwoorden