Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door predator
Sorry Jan, maar je bemerking is niet correct.
Waarom ?
Wél, vele Engelsen zullen zélfs niet merken dat je slecht Engels spreekt ! En opnieuw dus :
Waarom ?
Omdat ze zélf abominabel slecht hun eigen taal spreken. Met te schrijven 'hun eigen taal' geef ik ze nog te veel krediet ! Ik had moeten zeggen : omdat ze alleen nog hun dialect kunnen spreken - hun Liverpools, hun Manchesters, ... Tracht maar eens een Mancunian te begrijpen ... Dat vergt "ondervinding" ...
|
Bij ons spreken mensen ook dialect. Daar gaat het toch niet over. Maar ik als spreken Nederlands, dan jij toch zien ik niet goed spreken de Nederlands. Is die laatste zin volgens jou aanvaardbaar? Zo moet veel vercreoolst Engels immers in de oren van menig Engelsman klinken. Ik kan niet geloven dat dit voor de Engelsen als "goed Engels" zal overkomen.