Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door stab
Zoals zo vaak het geval is , zijn vele zogenaamde Vlaamse woorden domweg vertalingen vanuit het Frans.
Tot groot jolijt van Belgicisten, wsl.
Als men in Vlaanderen droogkuis zegt , overigens voor mij geen probleem, dan zal 'nettoyage �* sec' daar wel voor iets tussen zitten.
|
Ja en dan? 'Pinnen' komt anders ook van het Engels. Maar 'pinnen' is en blijft 'Engels', terwijl 'droogkuis tenminste in het Nederlands vertaald is.