Op het persagentschap Belga hebben ze vanavond nog een kopie van een briefje in handen gekregen van Vladimir Poetin gericht aan Guy Verhofstadt. De vertaling hiervan plaats ik graag op dit forum.
----------------------------------
Beste Guy,
Zeg man, wat is dat daar allemaal in Belgie? Gij zijt daar bezig met een partij uit te schakelen?
Allé joeng! En gij doet dat blijkbaar nog op een doeltreffende wijze ook!
Op zo'n manier uw tegenstanders uit de weg ruimen... daar kunnen zelfs wij nog iets van leren!!
Ha nee zeker?! Heel Rusland spreekt hier al over dat proces van het...eh ..hoe heten ze weer...ahja-het Vlaams Blok.
Das toch juist geschreven hé Guy, Vlaams Blok? Zeg Guy, der zijn geruchten al zou de gij die rechter op het proces hebben omgekocht...klopt da? En wat dan nog? Allé joeng, daar gade gij toch nie wakker van liggen zeker?? Allé ik bedoel-rechters omkopen, da toen wij hier in Rusland alle d�*gen. Maar gij begint toch ook al goe de smaak te pakken te krijgen zien ik!
Zé Guy, zo'ne rechter hier, wij geven die gewoon een ticketje voor de cinema voor heel het gezin. En die mens is content, die doet dan gewoon al wat we vragen. Zo'n proces kunt ge dan naar eender welke kant laten draaien.
En bij u lukt dat nu precies ook, alleen zulde gij wel een serieus spaarvarken moeten bovenhalen om die mens content te stellen...ge zult die serieus op rozen moeten zetten, hem met zijn gat in de boter laten vallen...allé, ge weet wadak bedoel hé Guy!
Zeg Guy, da is eigenlijk ni niks he joeng. Zo'n grote partij opzij schuiven, da Blok heeft toch een massa kiezers? 700.000 of 800.000?? En daar komen naar het schijnt nog elke dag bij...
Nee ge hebt groot gelijk da ge daar vanaf probeert te komen. Ik zeg altijd : democratie moet ge op tijd in de kiem smoren. Als ge de macht wilt houden, op tijd uw tegenstanders uitschakelen.
Ge moet tenslotte eerst aan uw eigen denken én aan uwe spaarpot, maar da kan geen probleem voor u zijn hé Guy, HaHaHa!!
Nee echt gast, da proces...ongelooflijk eigenlijk...Wat hebt ge die rechter juist laten zeggen-da dat Blok racistische uitspraken heeft gedaan in het verleden?? Maar enfin Guy, das fantastisch! Man man...efkens beschuldigen van racistische prietpraat en ge kunt die gasten zo opzij zetten...NIE TE DOEN, NIE TE DOEN! Da ik daar zelf nog ni opgekomen ben!
Guy, wadak nog wou vragen ...een kleine gunst. Zou ik eens voor een week bij u in Belgie stage mogen komen volgen. Gij kunt mij leren hoe ge het best andere partijen kunt uitschakelen. Ik weet het, ik heb het al gedaan, maar gij zijt veel geraffineerder, veel geniepeger.
Pas op hé Guy, ge moet dat natuurlijk niet verniet doen. Ik heb nog altijd de nummer van uw bankrekeningenske in Zwitserland ( voor toen ik u vroeger nog beloont heb i.v.m. andere louche zaakjes).
Guy, ik ga u laten nu want ge zult zeker nog heel wat te vieren hebben.
De groeten, nog eens proficiat en hopenlijk tot kijk beste vriend
democratische groeten, Vladimir Poetin
|