Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Het 'Québecaans' heeft hier niets mee te maken. Toen de Franse kolonisten zich vestigden in Québec, was er nog geen standaardtaal voor de Fransen.
Het Québecaans evolueerde dus zelfstandig omdat het gescheiden werd van het moederland. U kunt dit het best een beetje vergelijken met het Zuid-Afrikaans.
|
Feit is en blijft: wat als normerend in Frankrijk wordt gezien, is dat niet noodzakelijk over de Franse staatsgrens. Franstalig België kent bijvoorbeeld haar afwijkingen in de aldaar gebruikelijke standaardtaal (naar woordenschat, spraakkundige eigenheden en uitspraak).