Laten we een kleine oefening doen. Ik heb van deze pagina (
http://www.voorbeginners.info/belgie/) een aantal woorden gevist die genoemd worden als typisch Belgisch-Nederlands/Vlaams. Van welke hiervan vind u dat wij deze zouden moeten overnemen in onze versie van het Nederlands?
oftewel: aangezien u hier de purist bent, wat vind u de meest mooie Nederlandse van de twee varianten:
Zuid-NL = Noord-NL
Affront = Belediging
Ambras = Ruzie
Artisanaal = Ambachtelijk
Bricolage = Knutselwerk
Brocante = Antiek
Camion = Vrachtwagen
Carotte = Peen, wortel
Congé = Vakantie, vrije dag
Cornichon = Augurk
Crapuul = Uitschot, tuig
Degoutant = Walgelijk
Depannage = Pech- of takeldienst
Effort = Inspanning
Estaminet = Café, herberg
Facteur = Postbode
Faience = Betegeling
Fameus = Berucht
Frigo = Koelkast
Gerant = Bedrijfsleider
Gilet = Vest v.e. kostuum
Guidon = Fietsstuur
Historiek = Geschiedenis
Immo(biliën) = Onroerend goed
Infirmière = Verpleegster
Inox = Roestvrij staal
Intercommunale = Nutsbedrijf
Interimair = Uitzendkracht
Interrupteur = Schakelaar
Kasserol = Pan
Kravat = Stropdas
Labeur = Zwaar werk
Lavabo = Wasbak, wastafel
Malchance = Pech
Malcontent = Ontevreden
Malheur = Ellende, tegenslag
Motard = Motorrijder
Occasie = Koopje; tweedehands (auto)
Omnipracticus = Huisarts
Passeren = Slagen (v. examen)
Passionant = Opwindend
Patiëntie = Geduld
Patron = Baas
Patroon = Werkgever
Penaliseren = Straffen
Perruche = Parkiet
Plezant = Leuk
Pollutie = vervuiling
Pompier = Brandweerman
Poussette = Kinderwagen
Pronostiek = Voorspelling
Proper = Netjes
Referte = Kenmerk
Ring = Rondweg
Sacoche = Handtas
Syndicaat = Vakbond
Trottinette = Autoped, step
Valabel = Deskundig, geschikt
Valies = Koffer
Vermassacreren = Vernielen
Vernegligeren = Verwaarlozen
Veterinair = Dierenarts
Vitesse = Versnelling