Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
"Dat kan niet", aldus system. Vlamingen en Nederlanders spreken immers volgens hem een andere taal. De enen Vlaams, de anderen Nederlands. Talen die dermate van elkaar verschillen, dat men elkaar moet ondertitelen om tot enig begrip te komen.
|
Wij spreken allen Nederlands. Maar inderdaad in bepaalde opzichten een verschillende taal. En dat is de reden waarom de Vlaming verwonderd staat te kijken wanneer de Nederlander het heeft over een 'afzuigkap' of 'witgoedwinkel' of. En de Nederlanders kijken verbaasd op wanneer wij het hebben over een 'dampkap' of 'beenhouwer'.
En inderdaad, vaak moet er ook ondertiteld worden op de TV. Want de Hollanders verstaan het 'Belgisch Nederlands' niet altijd.
Ter herinnering:
http://www.youtube.com/watch?v=7z8so8fV4Ao
http://www.youtube.com/watch?v=FhBVO...layer_embedded
Maar er zijn mensen (zoals Van den Berghe en andere verstokten) die obstinaat blijven orakelen dat dit dus niet zo is. God weet waarom. Maar niet god alleen weet waarom in dit geval.
___ ___