Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Dus nogmaals, Willem van Oranje was een Duitser, sprak Frans en Duits en zo goed als geen Nederlands. Hij verstond dus 'zijn eigen volk' (?) niet eens.
|
Wat u krampachtig probeert te omschrijven als Duits en dat vervolgens probeert te plaatsen binnen onze huidige taalkunde, was in Willems tijd evenwel een heel ander aanvoelen. In die tijd werd het continentaal Germaans nog grotendeels als een groot taalgebied aangevoeld dat zich uitstrekte van de Noord- tot de Oostzee. Mensen wisten wel dat er verschillen waren en dat u groter werden naarmate men zich verwijderde van het eigen taalgebied. In die tijd is er nog geen strikte opdeling gemaakt tussen het latere "Diets" en "Duits". Dat zal zich pas voltrekken na de tijd van de Reformatie en in het bijzonder tijdens de Gouden Eeuw. Vanaf dan is de scheidslijn duidelijk.