Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Vermoedelijk was er zeker een ander paswoord. Sommigen opperen dat het zou kunnen geweest zijn: 'des Gilden Vriend'. Maar eilaas, de 'g' kunnen de Bruggelingen ook niet zo goed uitspreken. Ze zeggen dan eerder 'gh', en minstens evenveel een 'h' als een 'g' of een 'ch'.
Dit natuurlijk voorzover heel die historie geen fabeltje is.
|
Inderdaad, ik heb die these van dat ander paswoord ook al ergens gelezen, al weet ik niet meer waar precies. Misschien was het wel hier op het forum.
Het is ook best mogelijk dat heel die historie een fabeltje was, ik was er in elk geval destijds niet bij.
Bruggelingen kunnen de 'g' wèl goed uitspreken, hoor, tenminste toch als ze er de nodige moeite voor doen.
Maar het klopt wel dat die klank in het dialect niet wordt gebruikt.
Gewoonlijk wordt de 'g' als een sterke 'h' geproduceerd, als een 'ch' heb ik die toch nog nooit horen klinken.
Guido Gezelle klinkt dus als hiedoo hezélle (met een vette 'e' in het midden).