Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door quercus
System, het is naief van uwentwege om daarover zoveel heisa te maken. Ja, er zijn in ons huidig ABN meer Noord-Nederlandse dan Zuid-Nederlandse woorden. En ja, het zou best leuk (of plezant) zijn mochten de Nederlanders ook wat meer van die Zuid-Nederlandse woorden gaan gebruiken. Maar kijk, zoiets kun je moeilijk met alle macht gaan doordrammen. Nu kunt u wel komen aandraven met de stelling dat, via de Taalunie en via ons onderwijs Nederland er wél in geslaagd is om zijn Noord-Nederlands lexicon voor een stuk aan ons "op te dringen". Vergeet evenwel niet dat:
1. Vlaanderen inzake gebruik van een Algemeen Nederlands een hele achterstand had opgelopen. Een achterstand die begonnen was na 1581 en die is doorgelopen tot in de tweede helft van de 19e eeuw, toen het Vlaams bewustzijn zich begon te manifesteren. Het had véél vlugger gekund indien 1830 er niet geweest was. De Belgische Francofonie had het Nederlands hier liefst helemaal buitengerold. Om snel te kunnen beschikken over een kant-en-klare overkoepelende communicatietaal lag het voor de hand dat het ontwakende Vlaanderen zich richtte naar het Noorden.
2. Binnen de Nederlanden is er een niet te onderschatten Nederlands demografisch overwicht. Vijftien miljoen Noord-Nederlanders en zes miljoen Zuid-Nederlanders of Vlamingen.
3. Binnen diezelfde Nederlanden is het economisch overwicht van Nederland t.a.v. Vlaanderen ook niet te onderschatten.
Dat heeft allemaal een niet verwaarloosbare invloed, ook in de culturele sector en dus ook in het taalgebruik. Ik ben het dus met u eens (kijk eens aan!) dat er wel ergens een optimaal, een ideaal evenwicht zal bestaan met een ideale verhouding van Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands lexicon. Dat kunnen we slechts bereiken door, heel geleidelijk de banden met Nederland aan te halen.
|
Het verheugt me dat u met mij akkoord gaat. En dus, moeten wij Vlamingen een inhaalbeweging maken door ervoor te ijveren dat er veel meer Zuid-Nederlandse woorden erkend worden als Algemeen Beschaafd Nederlands. Maar dat zal dus niet gebeuren indien wij de Nederlanders altijd slaafs volgen. En die laatste neiging hebben u en uw geestesgenoten wel eens. De Nederlanders hebben niets met ons Vlaams en beschouwen dit als 'streektaal'. Het wordt wel eens tijd dat zij eens en voor altijd beseffen dat ook nog 6 miljoen mensen naast hun deur wonen die óók en even goed of even slecht Nederlands spreken als zij dat denken te doen.