[system]

Oorspronkelijk geplaatst door job

In het NL (incl het 'Vlaams') spreekt men gewoon over 'over mijn lijk', zonder het woordje 'dood'.

Nu ga je me ongetwijfeld tegenspreken en bij hoog en laag beweren -allasysteem- dat ik het fout heb, en jij het bij het rechte eind hebt.
[systemlogica]

Natuurlijk weet iedereen dat een lijk een dood lichaam is. Maar 'over mijn dood lijk' is een volkse uitdrukking. De persoon wil daarmee op een duidelijke manier te kennen geven en accentueren dat hij er mordicus (!) niet aan denkt zijn standpunt te wijzigen.