Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
Niemand zegt dat het Vlaams niet staat onder Engelse taalinvloed. Ook het Frans staat onder de Engelse taalinvloed. Heel de wereld staat onder de Engelse taalinvloed. Maar wij staan niet zo erg onder de Engelse invloed als de Nederlanders. Maar dat was het punt niet. U moet ook ten strijde trekken tegen de Engelse invloed. Ik hoor u alleen maar de oorlogstrompet blazen tegen de Franse invloed. Franse invloed die zeer erg getaand is trouwens.
Maar de initiële discussie ging eigenlijk over het feit dat onze Vlaams taal of zuid-Nederlands of Belgisch Nederlandse veel te veel buitengesloten wordt bij de Nederlanders.
En die zin ben ik het volledig eens met het tijdschrift Taalschrift:
"In Nederland zouden we meer open moeten staan voor de culturele inbreng van Vlaamse vertalers. Nederlanders staan vooral te gereserveerd tegenover die rijkere woordenschat en noemen al gauw iets plechtig, of archaïsch dat voor een Vlaams oor heel gewoon is. We moeten het Zuid-Nederlands niet weren en meer taalvermenging toelaten (waarom doen we dat met het Engels wel?). Het wordt hoog tijd om het tij te keren, de taal van het Noorden mag soms best iets Zuidelijk gekleurd zijn; we hoeven er geen hek omheen te plaatsen. Dat zou te zot voor woorden zijn."
Een tekst met een zeer wijze inhoud. Want een 'hek plaatsen', dat doen u en uw geestesgenoten maar al te vaak.
|
Wat mij betreft kan er bij de Van Dale nog wel een deel bij.
Dan moet u bij de Taalunie en/of schrijvers hiervan zijn.
Geen Nederlander zal er wakker van liggen.
Wij hebben genoeg woorden om ons te redden in de communicatie.