[Alboreto]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dat komt omdat Van Looy zijn acteurs niet Nederlands maar Aantwaarps heeft laten spreken. Hij hij de conversaties in aanvaardbaar Nederlands (ik zeg dus niet:"Hollands") laten verlopen, dan zou een Nederlandse versie niet nodig geweest zijn.

Probleem is dat de film dan weinig succes zou gehad hebben.

Films die gedraaid worden in SN (standaard nederlands) ipv in het Vlaams komen heel kunstmatig over en boeten in aan realisme.

Ik persoonlijk kan me niet inleven in een film waar mensen een taal spreken die ze normaal niet zouden gebruiken. De film komt dan niet geloofwaardig over.