[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door De Prodigy

Heel juist ivm met dat Spaans! Mijn vader die afstamt uit een van oudser echte Brusselse familiie, heeft mij er onlangs nog een paar dinges over geleerd! Ik dacht ook efkes van ; zelfs woorden als " een schoon mokke" (vrouw) komt van het Spaanse "mujer"

Zedde zeker? Wij zeggen hier ook 'mokke' en in Nederland over de grote wateren zeggen ze zelfs 'mokkel'. Tot dusver is het enige Spaanse woord dat ik me kan inbeelden dat de Brabantse dialecten rijk is 'amigo' gevangenis. Men zei vroeger vroente/vriente tegen een gevangenis wat lijkt op het woord vriend. Er is volgens mij zelfs een straat in Brussel die 'den amigostroet'/'la rue de prison'/'de gevangenisstraat' heet.

Vroeger dacht ik zelfs dat 'goesting' afstamde van 'me gusto' of 'la gusta', maar blijkbaar stamt het van het oude Franse 'gust' af.