Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Zucht
Juist maar dat is naast de kwestie. Het gaat hem erom dat ook binnen het Engels taalgebied er interne "vertalingen" nodig geacht worden. Als men dat als excuus gebruikt om geen Nederlands te moeten leren, kan men dus hetzelfde argument gebruiken om geen Engels te moeten leren. Absurd dus.
Vorige post wat links vergeten :
Kes : http://www.imdb.com/title/tt0064541/
Trainspotting : http://www.independent.co.uk/news/uk...s-1349197.html
Zelfs het boek werd in de US uitgebracht met een "glossary" om het verstaanbaar te maken voor de Amerikanen. |
Je gaat toch de grootte van het Engelse taalgebied niet vergelijken met de oppervlakte van VL + Ned?