Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc
Met dubben kun je veel meer woorden en nuances kwijt dan met ondertitels.
|
Klopt, maar beiden zijn slechter dan het origineel.
Dus bij dubben heb je een minderwaardige vertaling
Bij ondertitels heb je een minderwaardige vertaling + de originele tekst, wat ik beter vind.