Wie is ja dan? En wat doet die vraag er toe?
Het lijkt mij een beetje logisch dat men poogt om, zeker op een forum als dit, zich uit te drukken in min of meer correct, algemeen Nederlands. Het Vlaams op zich bestaat niet, het is immers een mengelmoes van dialecten. Het heeft weinig zin om erover te discussiëren als is het een eigen taal. Ik vind het bijvoorbeeld nog altijd eenvoudiger om te communiceren met een Nederlands Limburger dan met een West-Vlaming. Tot zover "het Vlaams".
De uitdrukking "hand in eigen borst steken" is even correct als "dat noemt" of "ik zal u dat laten tonen" of "dat weegt zwaar". Geen van deze frasen en uitdrukkingen stamt uit enig dialect en zijn gewoon een verschijnsel van de taalarmheid van Vlaanderen. Net als de weigering van veel Nederlanders om de geslachten juist te gebruiken overigens.
Wie uiteindelijk die "ja" is die "je hand in eigen boezem zal steken" lijkt mij daarom een interessant onderwerp.
|