Panorama (VRT): Opgesloten in Noord-Korea of opgesloten in het vijandbeeld van Bush?
Op zondag 16 mei zond Panorama (TerZake – VRT) de BBC reportage "Access to evil" uit. In de uitzending vertellen allerlei getuigen de meest gruwelijke verhalen over folteringen en testen met chemische wapens. Deze verhalen worden klakkeloos overgenomen. Als ultiem bewijs toont men in deze BBC uitzending een officieel Noord-Koreaans document dat moet bewijzen dat er vreselijke experimenten worden uitgevoerd op gevangenen.
Frans Demaegd en Cécile Chams
21-05-2004
Het solidariteitscomité Korea-is-one (KIO)
www.korea-is-one.org publiceerde reeds eerder het verslag van een persconferentie gehouden op 30 maart 2004 in Pyongyang, waar de vader en de broer van een vluchteling aantoonden dat het belangrijkste bewijs waar de hele BBC-reportage op steunt, bestaat uit een vervalst document dat door hun familielid in samenwerking met een bekend extreem-rechtse en anti-communistische activist werd gefabriceerd.
We hebben Panorama verwittigd en hen gevraagd van deze persconferentie te vermelden. Tevergeefs. Nochtans kent Panorama het verhaal van de couveusekinderen, die door de Irakezen bij de inval in Koeweit in 1990 "werden vermoord". De publieke opinie werd onder andere dankzij dit verhaal bereid gevonden de oorlog tegen Irak in 1991 te ondersteunen. Na de oorlog ontmaskerde de door Panorama uitgezonden uitzending "de oorlog wast witter" deze groot opgezette media-leugen.
De "bewijzen" van de schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea door de BBC
"Noord-Korea test chemische en biologische wapens op politieke gevangenen", vertelde men in de reportage van de BBC. Het belangrijkste bewijs bestond in de "transfer documenten" van gevangenen die door een Noord-Koreaans ingenieur naar China zouden zijn gebracht. De commentaar van de BBC reporter bij de foto van het document luidt: "Het betreft een recent Noord-Koreaans document dat duidelijk aantoont dat experimenten op politieke gevangenen gebeuren met biologische en chemische wapens". "Op elk document staan de namen van de respectieve gevangenen. Als het authentiek is, is dit het eerste echte bewijs van een verschrikkelijke misdaad tegen het Noord-Koreaanse volk". "De heer Kang, 59 jaar, oud-hoofdingenieur in een Vinalon fabriek, is de bron van deze top secret documenten die via de pers publiek werden gemaakt door mensenrechtenactivisten. "
In Zuid-Korea werd het document met grote omzichtigheid onthaald. De Zuid-Koreaanse minister voor hereniging, de heer Jeong Se-hyun, zei ronduit dat "bepaalde Noord-Koreaanse vluchtelingen voor sensatie willen zorgen met getuigenissen die zijzelf verzinnen". (Taipei Times, 13 februari 2004)
Zelfs de Amerikaanse pers was voorzichtiger dan de BBC en Panorama met deze informatie. Natuurlijk verspreidde ze die, maar verwittigde: "In Seoel verklaren de experten en vluchtelingen dat ze de authenticiteit van de documenten niet kunnen garanderen omdat vluchtelingen soms geneigd zijn te overdrijven of zelf valse documenten te maken om geld te verdienen of asiel te bekomen voor hun familie". (The Seattle Times, 10 februari 2004)
Valse documenten geproduceerd voor geld
Twee maanden na de uitzending van de reportage op de BBC, werd Kang Pyong Sop, vader van de vluchteling in kwestie die het document mee had helpen maken door de Chinese overheid samen met zijn familie teruggestuurd naar Pyongyang. Tijdens een persconferentie op 30 maart 2004 verklaarde hij dat "de documenten over experimenten met chemische wapens op mensen vals zijn. Mijn oudste zoon, Kang Song Guk, die zeven jaar gelden naar Zuid-Korea vluchtte, heeft ze gemaakt. Hij zei dat we een grote som geld zouden krijgen voor die documenten van mensenrechten organisaties uit Zuid-Korea ... Hij gebruikte onder andere de naam van een neef, gestorven door ziekte en andere namen van personen die we helemaal niet kenden". (KCNA, 30 maart 2004)
"De top secret documenten zijn afkomstig van het complex Vinalon – een geïsoleerd industrieel complex dat verlammings en verstikkingsgas produceert" vertelde de BBC-reportage. In feite gaat het om een Vinalon complex waar synthetische vezels worden geproduceerd op basis van kalkanthraciet, een procédé van een Noord-Koreaans ingenieur.
Pyong Sop, zegt verder "Song Guk zei ons voor wat we moesten zeggen op de persconferentie van 8 februari over het Vinalon complex. Ikzelf werk in dat complex als ingenieur. Ik zei hem dat het ondenkbaar was dat in mijn fabriek chemische wapens werden gemaakt. Maar hij beweerde stellig dat mensenrechtenorganisaties in het Zuiden ons zeker zouden geloven."
Politieke manipulatie
Een ander familielid van de vluchteling, Kang Song Hak verklaarde: "Mijn broer was sinds jaren inactief en hield niet van studeren. Het is moeilijk te geloven dat hijzelf die documenten gemaakt heeft. Ik vermoed dat hij gecontacteerd werd door bepaalde agenten die de Noord-Koreaanse republiek proberen verdacht te maken en isoleren. Mijn broer beloofde ons een grote som geld. Daarom hielp ik mee die documenten te schrijven".
De agent die Kang Song Guk contacteerde en die achter dit verhaal zit is Kim Sang Hun. De man doet zich voor als een mensenrechtenactivist in Noord-Korea. Op uitnodiging van een extreem-rechtse christelijke organisatie kwam hij het verhaal vertellen in Londen. In de biografie van Kim Sang Hun, gepubliceerd door de Amerikaanse krant Time, vernemen we dat hij nauw samenwerkt met Norbert Vollertsen, een Duitser die een haatcampagne tegen Noord-Korea voert en die gefinancierd wordt door het Witte Huis en het extreem-rechtse milieu in Amerika.
Toen de familie Kang door de Chinese autoriteiten werd gearresteerd, heeft Kim Sang Hun luidruchtige verklaringen afgelegd en hun vrijlating geëist… "In Noord-Korea riskeert de heer Kang de foltering of de dood".
Dit wordt duidelijk weerlegd door Kang Hye Yong, de dochter van de Noord-Koreaanse ingenieur: "Mijn land heeft zich zeer vergevingsgezind opgesteld tegenover mijn familie… Nu ondervind ik zelf heel duidelijk de correcte politiek van de Noord-Koreaanse regering. Ik heb alleen maar misprijzen voor mijn oudste broer Kang Song Guk die niet alleen zijn familie maar ook zijn land verraadde".