Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida
Dat woord 'Handy' voor een mobieltje vind ik ronduit belachelijk. Ze spreken het dan gewoonlijk ook uit als 'Héndie', hoewel het woord in het Engels onbekend is.
|
Het belangrijkste blijft toch dat men precies kan aanduiden wat men bedoelt. GSM is niet eleganter.
In het Esperanto gebruikt men 'zaktelefoon'. Het woord geeft goed aan wat men bedoelt en een misverstand met een vaste telefoon is onwaarschijnlijk. Evenals briefomslag zal het wel nooit als standaard Nederlands aanvaard worden.
Een tweede aspect is de aanvaarde normering. De taal van de elite zal nagevolgd worden.