Er zit op dit forum iemand van de planeet Fascis nabij de ster Neo in het NGC-3112 stelsel. Het wezen heeft een Nederlands woordenboek kunnen bemachtigen (de bibliothecaris ziet er nog steeds bleek van) maar de zinnen willen nog niet goed lukken.
Daarom mijn vraag tot vertaling.
Het zou een reactie moeten zijn op
http://forum.politics.be/showpost.ph...&postcount=689
De boodschap is het volgende:
"Echter, wanneer we het willen hebben over die zgn ‘vrije markt’, dienen we toch eerst goed te begrijpen wat die ‘vrije markt’ nu uiteindelijk wil zeggen alvorens we het ‘laissez-faire’ principe willen toepassen. Kort gezegd, en als initiërend of inleidend te aanvaarden hier, wanneer de zoektocht naar vrijheid betrokken wordt binnen de ego- en etnocentrische drijfveren, dan kan dit leiden tot een verkeerde perceptie inzake die ‘vrije markt’, en zoiets ontaardt in een pathologie, resulterend in de economische crisis zoals we ze nu kennen. Het verhaaltje is dus veel en veel genuanceerder dan de doorgaans extremistische voorstellingen waardoor dan ook destructieve ‘non dialogen’ ontstaan. En waarom dat zo is, kunnen we, indien de bereidheid en het respect daartoe bestaat, verder bespreken. Als het gaat om vliegen vangen, dan vangen we mee vliegen, niets is eenvoudiger dan een dergelijke non dialoog mee te spelen, of het ons ook vooruit helpt, denk ik niet. De situatie is wel degelijk zeer ernstig te nemen en kan leiden tot allerhande scenario’s waar zelfs de doemdenker van zou schrikken moest het bewaarheid worden. Mee eens ?"
Ik zou graag weten wat het wezen mij tracht duidelijk te maken.
Dank bij voorbaat!
