Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Txiki
Volgens de Van Dale is "poor" een synoniem van "prei". Poor kind = Prei kind?
Maar dan moet je het wel aan elkaar schrijven. Dat wordt dus poorkind of preikind.
|
Dat doet mij denken aan die sketch van Urbanus in Londen, waar hij door een bedelaar aangeklampt wordt:
Bedelaar: 'Mister Urbanus, please, for my poor children'.
Urbanus: 'What? Fuck off! Ik zal die even geld gaan geven om haar poort te schilderen, zeker...'