Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus
Het 'gebleven' geeft namelijk aan dat er aan een bepaalde toestand (het te krappe badkamertje waardoor men af en toe zijn knie zeer doet) niets veranderd is, terwijl men dat op grond van die telkenmale zere knieën toch wel zou verwachten. Dezelfde zin zonder het woord 'gebleven' drukt die verwachting niet of in mindere mate uit. Het is een nuanceverschil.
|
Omwille van de absurditeit van de veronderstellingen leek me dat woord juist overbodig, maar absurditeit is nu eenmaal niet verboden, ook niet in de mooiste zin.
