Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hollander
Sommige mensen zeggen dat Leids (wè zegge Lèds) een spraaktgrebrek is. Het is in ieder geval een warme en hartelijke Hollandse taal. In die taal kan je een Leidenaar voor rotte vis uitmaken en daarna elkaar lachend op de schouders slaan, zó hartelijk is het. Het lijkt in ieder geval niet op Haags, dan in mijn oren nog eerder op Rotterdams. Maar ook dat is niet helemaal vergelijkbaar.
Lèds is ègeluk heel makkeluk. Je laat gewoon de woorden een beetje walse in de mond, je husselt wat met de klinkerts en moffelt her en der een t ertussen. Dan slikt je de helluf in en de rest spuugt je uit. Aan het ènd van elke zin zeg je dan (of d?*aaahan) zodat het lekker zangerigt wordt.
En hatsikidee daar spreekt je mooi Lèds dan.
wij zouden dus zeggen:
Hejje je tande al gepoets d?*?*?*han?
of gewoon:
Hé juh, poest je tande is dan juh darrempie, achtelukke.
|
Leids klinkt voor mij als Hagenaar juist als een combinatie van Amsterdams en Haags met een Gooische -r (die ik overigens ook schijn te hebben
).