Los bericht bekijken
Oud 6 december 2010, 10:04   #1
eno2
Banneling
 
 
Geregistreerd: 4 juni 2004
Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom
Berichten: 78.216
Standaard Geef een goed Nederlands woord voor....

Die vele leenwoorden zijn tegelijk een rijkdom en een pest.
Dikwijls is er geen alternatief, omdat er geen geschikt Nederlands alternatief bestaat.

Deze thread wil dat helpen verhelpen.

Bv voor "disclaimer" is er totnogtoe geen goede vertaling.

Ik stel "afrader" voor.
eno2 is offline   Met citaat antwoorden