Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door filosoof
Ik ga even verder hierop in:
Indien het over nuances gaat, keek ik ook eens de Willebrordusvertaling na:
De Willebrordus schrijft " tot vervulling te brengen":
Dus volgens beide vertalingen "tot vervulling te brengen" niet " voltooien", zoals 'onze' Jan VDB schrijft. ttz, de oude wetten en regels vh OT uitvoeren, vervullen, niet deze aanvullen of vervolledigen of aanpassen, op welke wijze dan ook.
 spartel, spartel! |
Dat komt op hetzelfde neer, nl. de volheid van de Wet. Daar gaat het over. En als u meent dat ik spartel, dan zijn de eersten die al aan het spartelen waren, de apostelen zelf. Zij hebben immers tijdens het eerste apostelconcilie deze benadering van de OT-Wet tot de hunne en aldus van de Kerk gemaakt.