Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Zij heeft het over de invloed van de Vlaamse dialecten op de 17e eeuwse ontwikkeling van het AN.
Alleen er werd nooit gesteld dat de dialecten als dusdanig invloed hebben uitgeoefend. Wel dat er zoiets al bestond als een normerende en dominerende schrifttaal, en dat juist vanuit die taal de normering en harmonisering verder is gebeurd in de noordelijke Nederlanden.
|
Er zal zeker ergens een invloed geweest zijn van de vele Vlamingen die uitweken na de Val van Antwerpen. En meer bepaald op plaatsen waar vele vluchtelingen geconcentreerd waren. Maar het had allemaal zo goed als geen significatieve invloed. En dus mogen we zonder meer besluiten dat het huidige ABN voor een groot stuk 'hollands' is en gebleven is.
En de van Dale heeft er alles aan gedaan om dit zo lang mogelijk zo te houden. Hollandse taalkundige dominantie noem ik dit dan. Zo zijn ze nu eenmaal, die Hollanders. Ten lange leste, eindelijk dus, begint de van Dale te beseffen (zij het zeer schoorvoetend) dat ze ook het Vlaams als volwaardige (Zuid-)Nederlandse taal moet erkennen. Maar het is zeker niet van harte!!