Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Dat is het kenmerk van een periode waarin er een verschuiving zich voordoet. Daarom ook gaf ik eerder al aan dat de voleinding van de betekenisverschuiving in de 19e eeuw niet zomaar uit de lucht komt vallen. En wat belangrijker is: het was dus geen keuze (laat staan een 'foute keuze' zoals u het omschreef), maar het resultaat van een geleidelijke ontwikkeling.
|
U neemt uw dromen voor werkelijkheid. Er is geen betekenisverschuiving in de 18de eeuw. Nergens toont Smeyers dat aan. Integendeel, allerhande termen worden kris kras door mekaar gebruikt. En indien ten lange leste er zich betekenisverschuiving voordeed (einde 18de eeuw), dan is het helaas niet in de richting die u hoopte.
Meer bepaald dat de term
'de Belg' terrein gaan winnen. Waarmee men dan vaak bedoelt: de opstandige onderdanen van Jozef II in de Zuidelijke Nederlanden. Niet verwonderlijk dus dat de latere staat na het VKN dan ook
'België' gaat heten.
Misschien toch eens goed dat u opnieuw het boek van Smeyers uit de Kortrijkse bibliotheek gaat halen.