Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Moi
Het handelt hier ook niet over federale wetten, maar over wetten binnen de staten zelf. Staten die vroeger tot Mexico behoorden, of Spaanse kolonies waren, waren vroeger (1800) ééntalig Spaans. Nadien mochten Engelstaligen ook engelstalig onderwijs vormen, Spaanstaligen echter niet!
|
Toen de VS delen van Mexico kocht of veroverde, verhuisde een groot deel van de Spaanstaligen (meer bepaald in de noordelijke gebieden). Tevens was het land niet in die mate bewoond dat de latere kolonisten uit het oosten in de minderheid waren. Slechts in de zuidelijke gebieden was het iets anders.
Citaat:
|
Tot op heden zijn deze wetten niet afgeschafd, hoewel het aantal Spaanstaligen drastisch gedaald is. De meeste Spaanstaligen zijn daardoor inwijkelingen, die door deze wetten (bijna) geen Engels kunnen. Ik meen dat deze wet in Nevada onlangs is afgeschafd, maar in Californië en New Mexico is ze nog zeker geldig.
|
U slaat de bal echt mis. In Texas bijvoorbeeld bestaat er sedert de jaren negentig een wet die uitdrukkelijk tweetalig onderwijs toelaat. In de eerste plaats is dat natuurlijk onderricht in het Spaans en Engels. Zelfs het Spaans kan als ambtelijke taal gekozen worden; er is immers geen wet die het tegendeel voorschrijft. In een middelgrote stad als El Cenizo (niet ver van de Mexicaanse grens) is de voertaal Spaans, zelfs in de gemeenteraad. Tot op heden heeft de gouverneur van Texas deze toestand niet veroordeeld. De correspondentie en contacten met de staat en de federale overheid gebeuren natuurlijk nog steeds in het Engels.
Ook in de staat California is tweetalig onderwijs wettelijk toegelaten.
En u slaat voor een tweede maal de bal mis: het aantal Spaanstaligen in de zuiderse staten stijgt ieder jaar. Niet alleen is er de voorbije jaren een belangrijke instroom geweest (legaal als illegaal), daarnaast is het ook zo dat de Spaanstaligen een groter geboortecijfer hebben dan de Engelstaligen.
In Nevada is het Engels inderdaad de enige ambtelijke taal, maar daar zijn er nauwelijks Spaanstaligen.
In New Mexico was het vroeger zelfs zo dat alle wetten van de staat zowel in het Engels als het Spaans werden vertaald. Deze wet is tot op heden van kracht, maar of ze nog wordt toegepast weet ik niet. In ieder geval werd het nooit afgeschaft. Ook in New Mexico is tweetalig onderwijs toegelaten, al wordt hier meer gewerkt naar de beheersing van het Engels dan bijvoorbeeld in Texas.