Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf
Als taal bepaalt hoe je denkt, dan zou dat impliceren dat dezelfde taal en hetzelfde taalgebruik leidt tot dezelfde gedachten en dezelfde gedachtengangen.
Dat is overduidelijk niet het geval, want wij spreken dezelfde taal en denken desondanks over die taal alleen al compleet iets anders.... 
Anderzijds kan je in alle talen in een drol trappen: de basisgedachte zal bij iedereen toch hetzelfde zijn, want kak stinkt even hard in alle talen, niet waar? |
Taal bepaalt niet WAT we denken, maar HOE we denken. Het structureert ons denkvermogen. Ik verzeker je dat mensen met de veel ingewikkeldere talen van 2000 jaar geleden anders dachten dan wij, los van de totaal andere historische context. Daarnaast is taal ook één van de belangrijkste zaken in het vormen van gemeenschappen. De meeste democratische staten in de wereld hebben één dominerende taal, niet twee zoals België. "De taal is gans het volk" is een overdreven uitspraak, maar lijkt mij eerder waar te zijn dan de uitspraak "taal is niet meer dan een communicatiemiddel."