Los bericht bekijken
Oud 27 mei 2011, 19:15   #14
Hollander
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Hollander's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 27 juli 2003
Locatie: Leiden, Lage Landen
Berichten: 11.997
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus Bekijk bericht
je moet wel weten wat je wil zeggen;

Azert wil hier betogen hoe vriendelijk les wallons wel zijn, want ze geven toch wel visvergunningen af in het Nederlands zeker, en de vlamingen niet, de stouterds.
Ik wijs erop dat deze nederlandse vertaling dient voor de Nederlandse toeristen (die trouwens geen aparte vertaling nodig hebben in Vlaanderen).

Ooit als een Vlaamse toeristische dienst gezien waar men je niet in vier talen kan wegwijs maken? Wel zoek die dan maar eens in Wallonie.

En cut dan the bullshit : het gaat hier niét om een tegemoetkoming aan de vlamingen (die er wel gebruik van kunnen maken) maar om een tegemoetkoming aan de NEDERLANDSE toeristen. Zoals men in Durbuy ineens ook Nederlands kan spreken omdat er veel NEDERLANDSE toeristen komen, ze doen dit niet voor de vlaamse toeristen, van die mensen verwacht men dat ze Frans verstaan natuurlijk...
en wij prate geen frants, dus prima geregeld zo.

Laatst gewijzigd door Hollander : 27 mei 2011 om 19:16.
Hollander is offline   Met citaat antwoorden