Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim
En 'leuk' en 'plezant' kunnen uiteraard niét naast elkaar bestaan...
|
Ik moet mezelf verbeteren. Er is een variatie van 'leuk' dat hier wel gebruikt wordt. In een zin als: 'Diech bes miech auch ene leuke'..
Ik raad je wel aan goed op de toonhoogte te letten. Als dat gewoon (vlak) uitgesproken wordt (iets wat nooit gebeurt) heeft dat de gewone betekenis van 'jij ben een leuk persoon'. Als de toon op het einde van de zin iets hoger wordt betekent dat voor wie enige kennis van de streektaal heeft: 'diech stomme hollènger.' Dat betekent dan echter ook 'dat ze heum in zien tuit zitte boe der nève schteit.'