Oorspronkelijk geplaatst door PAJOT
Brel was geen uitgesproken francofiel. Op zijn twaalfde leerde hij Nederlands en zijn houding tegenover de taalkwestie was pragmatisch.
Jacques Brel est né �* Bruxelles en 1929, dans une famille d'origine flamande qui, pourtant, a toujours été francophone. Son enfance était morose, il ne s'amuse guère �* Bruxelles et il déteste son pays et le néerlandais. Dès l'âge de son adolescence Jacques commence �* écrire des chansons en langue française grâce auxquelles les flamands vont le traiter de traître. Après avoir terminé l'école, il est destiné �* reprendre le travail de son père dans une entreprise, mais il attend quelque chose de plus de la vie qu'un travail dans le bureau. Bientôt il épouse sa copine Thérèse Michielsen, dite Miche, avec laquelle il aura trois filles et qui restera toujours son « ancre » malgré sa vie aventureuse et débauchée.
"Ben je Belg in hart en nieren?
-Ja, dat ben ik.
Overal waar ik kom, want ik heb 't geluk dat ik veel reis, of 't nu Rusland of Amerika is, overal sta ik niet aangekondigd als Brel, de Franse maar de Vlaamse zanger.
Geweldig.
Vind je dat geen belediging?
Nee, want in al mijn interviews leg ik uit wat Vlaanderen is, want niemand kent het.
Brel: 'Ik zal het nog sterker formuleren. Als ik in een Brusselse zaak behoorlijk Frans spreek, loop ik kans uitgelachten te worden. Brussel is de hoofdstad van het koeterwaals. Om in te gaan op uw vraag: voor mij is een flamingant een extremist en fanaticus, iemand die aan zijn Vlaams-zijn voldoende heeft en zich afsluit van de buitenwereld. Het is een anachronistisch wezen dat zo onzeker op zijn benen staat dat hij vreest in een confrontatie met niet-Vlamingen binnen de kortste onderuit te gaan... Wij Vlamingen vormen in België een meerderheid en gedragen ons als gemarginaliseerd. Wij zetten een grote bek op om ons kleine hart te overstemmen... Als ik de flaminganten aanpak is dat omdat ik een Vlaming ben, en alle kritiek bij de zelfkritiek begint. Ik voel mij goed in mijn Vlaamse huid. Over de hele wereld, in New York, in Canada, in Tel Aviv, stel ik mij voor als de Vlaamse liedjeszanger, ik introduceer Vlaanderen in de wereld.'
Hulde aan deze grote meneer.
|