[den dinges]

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Raar, ik baseer me gewoonlijk op de drie officiele Engelse vertalingen van Pickthall, Yusuf Ali en Shakir. Ik neem aan dat je die verschillende versies kent?
Pickthall, een Engelsman die zich tot islam bekeerde
Yusuf Ali, een arabier die engels kende
Shakir een indische moslim.

http://www.cmje.org/religious-texts/quran/

de arabische teksten staan er ook bij:
http://www.cmje.org/religious-texts/...literation.php

Het word tijd dat ze de koran eens in beeldverhaal uitgeven...Met al die analfabete moslims hier...
Ah ja, maar dat mag niet ! Je mag geen god(en) en profeten afbeelden, of hoe zit dat juist ?