[Cynara Cardunculus]

Oorspronkelijk geplaatst door Alboreto

Het gaat om wat gij van dat stukje stof wilt maken.

nee lieverd, het gaat om wat ZIJ van dat stukje stof willen maken: en ZIJ vinden het een bescherming tegen de lusten van hun eigen mannelijke achterban.
Net zoals men vorige eeuwen ontblote vrouwenenkels aan de blik van de mannen moest onttrekken, dat was tenslotte ook maar een "stukje stof".