Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Munglik
Wie bezit de rechten daarop?
|
Dat is erg onduidelijk, eigenlijk. Ik denk dat de Katholieke Bijbelstichting de rechten van de katholieke uitgaven beheert voor bijbels. Er is dan ook nog de "nieuwe" bijbelvertaling in samenwerking met het protestantse Nederlands Bijbelgenootschap.
Die KBS geeft trouwens nieuwe versies uit van de "katholieke bijbel" zonder goedkeuring van de bisdommen, en de enige officiële vertaling (uit 1978) die ze uitgeeft kost 45 euro. Dat is de vertaling die verplicht in de mis gebruikt wordt, ook al is er een veel betere vertaling uit de jaren '20 of '30 die in het publieke domein zit.
Om het kort te zeggen: de Belgische en Nederlandse Kerkprovincie heeft alle rechten uit handen gegeven, en de stichtingen verdienen tonnen geld zonder dat het bisdom er veel oog naar heeft.