[ViveLaBelgique]

Uit de speech van permier Elio Di Rupo in het parlement:

...
Ik hoor sommigen zeggen dat wij onze verantwoordelijkheid ontwijken.

Dat is grotesk om te horen van zij die hun verantwoordelijkheden zelf ontvluchten.

En door een evenwichtig compromis te weigeren voor het comfort van de oppositie hebben gekozen.

..

Beste collega’s,

Ik begrijp de vragen en twijfels die de bedrijven en de mensen hebben.

Maar wat ik niet begrijp en niet kan aanvaarden is het installeren van angst!

Door anonieme politieke aanvallen of absurde uitspraken in de media. Dat helpt ons niet vooruit.

Nu, na de karikaturen, is het tijd voor ernst en voor feiten:

Ondanks de moeilijke omstandigheden kunnen bedrijven sinds 1 oktober hun eerste drie werknemers goedkoper aanwerven. D�*t is een feit!

Vanaf 1 januari 2013 moeten bedrijven geen btw-garantie meer betalen op invoer, waardoor ze in totaal 300 miljoen euro besparen. D�*t is een feit!

Vanaf 1 januari 2013 wordt het aanwerven van onderzoekers goedkoper. D�*t is een feit!

A partir du 1er janvier prochain, il y aura une diminution des cotisations sociales pour favoriser l’emploi des travailleurs jeunes et âgés. C’est un fait!

A partir du 1er janvier prochain, il y aura une augmentation du salaire net jusqu’�* 200 € par an pour des bas salaires. C’est un fait!

Ondanks de moeilijkheden, biedt de federale regering binnen haar mogelijkheden zuurstof en perspectief aan onze economie;

aan onze bedrijven en onze vele KMO’s,

aan oudere en jonge werknemers,

aan hardwerkende mensen met een laag inkomen, aan onze gepensioneerden…

We voeren een beleid dat rekening houdt met IEDEREEN in onze maatschappij. Niet enkel met zij die hard kunnen roepen.



Chers collègues,

Il est fondamental que notre pays conserve sa crédibilité et continue �* être une valeur sûre sur les marchés financiers.

Cette semaine encore, le spread – LA mesure de notre crédibilité au niveau international – est descendu en dessous des 100 points. Le spread était �* 360 avant la formation du Gouvernement.

Nous sommes revenus dans le peloton de tête en compagnie de l’Autriche, de l’Allemagne, de la France et des Pays-Bas.

Cette confiance retrouvée est essentielle pour notre économie, pour nos entreprises, pour les employeurs et les travailleurs et pour tous les citoyens de notre pays.

Si la Belgique bénéficie �* nouveau de cette confiance, c’est parce que le Gouvernement fédéral met en oeuvre une politique budgétaire rigoureuse et crédible.

C’est aussi parce que nous mettons en œuvre des réformes structurelles.

C’est aussi parce que nous avons initié une dynamique de relance, malgré nos moyens limités.

De volgende weken en maanden werken we verder aan die relancestrategie met de gewesten en de gemeenschappen, en met de sociale partners.

Ik wil werkgevers en vakbonden nogmaals oproepen om zich constructief op te stellen.

Niemand kan op zijn eigen standpunt blijven kamperen.

Men moet elkaar tegemoet komen om tot een interprofessioneel akkoord te komen.

Beste collega’s,

In deze moeilijke tijden moeten we samen streven naar oplossingen.

Deze regering vecht tegen de crisis. Deze regering is een anti-crisisregering.

Ik dank u.