Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Zucht
't is wel een stomme, onsamenhangende tekst. Als iemand een woord niet zou begrijpen zal hij het niet uit de context kunnen deduceren, want zo'n context is er praktisch niet.
Kent er iemand trouwens een winkel waar je salami en zwarte pens in solden kunt kopen ?
Bomma's dochter, da's dus de moeder.... Die is studente en poept er maar op los.
En wat die flikken er dan nog bij komen doen.
|
Het lijkt wel of ze diverse streektalen uit Vlaanderen hebben gemixed. Zo is flikken voor politie in Maastricht ook bekend, terwijl wij in ons dorp juten of gewoon de juut zeiden.
In het Bargoens (boevendialect) zijn agenten Russen.
40 Jaar geleden kende niemand nog doei of doeg voor tot ziens. Veel Noord-Nederlandse woorden komen uit het Jiddisch. Mazzel (geluk hebben) en 'de mazzel hè' (Tot ziens hoor). Om nog maar te zwijgen van het Fries of Gunnings. Ik persoonlijk heb meer moeite met het dialect Grunnings dan de taal Fries. Een echte Fries verzekerde mij dat hij het echte Grunnings ook niet kon verstaan, terwijl het voor een Hollander één pot nat lijkt.
Fries
Nederlân (Nederland) is in lân yn Jeropa, mei ûngefear 16.515.000 ynwenners, en mei in oerflak fan 41.526 km² (wêrfan 7.644,94 km² wetter). De haadstêd is Amsterdam en de keninginne fan de monargy is sûnt 1980 Keninginnne Beatrix.
Nedersaksisch
Nederlaand is n West-Europees laand dat an de Noordzee ligt en hef n totale kustliende van 451 kilometer. De buurlaanden van Nederlaand bin Duutslaand en België. De heufstad van t laand is Amsterdam, de regeringszetel is Den Haag. Aandere belangrieke stejen bin: Rotterdam, mit één van de grootste havens van de wereld, Utrecht, t verkeersknooppunt van t laand, Groningen (veural veur t noorden).