Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten
Ik las het tweede stuk van Wikipedia. Vaak is er hier sprake van 'vrijzinnig'.
En om nu terug te komen op de taalverschillen tussen Noord en Zuid. Bij ons heeft het woordje 'vrijzinnig' een heel andere betekenis. Het heeft vooral een anti-religieuze connotatie. Vrijzinnigen in België zijn doorgaans mensen die geen godsdienst hebben of die vaak vijandig staan of op zijn minst onverschillig tegenover de godsdienst. Vrijzinnigen hier waren de 'anti-katholieken', de antigodsdienstigen, de atheïsten.
|
Zeer bedankt voor deze toelichting. Had er al wel zo'n idee van dat er begripsverwarring was hoe dit van beide kanten ingevuld werd, maar nooit uitgezocht
Een tekenend voorbeeld hoe een zelfde woord een andere betekenis, invulling kan hebben en miscommunicatie kan veroorzaken.
Ogenschijnlijk kunnen we elkaar verstaan. We horen het zelfde woord, maar wat we horen kan voor beiden een totaal verschillende betekenis hebben/interpretatie betekenen.