Los bericht bekijken
Oud 17 november 2013, 18:35   #163
bembem
Secretaris-Generaal VN
 
bembem's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 9 september 2013
Berichten: 30.178
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door circe Bekijk bericht
Ik kan moeilijk het hele assortiment hier aftikken.
als men speciaal voor Belgique etiketten maakt, kan men ook op de zijkant de Franse vertaling zetten, aan de rechterkant de Duitse en aan de voorkant (wij zijn in de meerderheid) de Nederlandse. Achteraan kan men dan - zoals nu,- de drie talen samen vermelden. Te moeilijk om te snappen? Waarom moet het driemaal in het Frans worden vermeld en in Ariel10 op de achterkant in het Nederlands? Verstaan die stomme franstaligen het anders niet?




Natuurlijk is dat dédain. Ze wéten dat de Vlaamse Gemeenschap 60% van de klanten vertegenwoordigt en de Franstalige 35%. Dan DRIEMAAL de Franse vertaling drukken is een kaakslag voor de Nederlandstaligen; In Nederland drukken ze weldegelijk Nederlandse teksten.

De manier waarop hierop werd geantwoord toont ook duidelijk aan dat ze er niks aan willen veranderen. Hoe "nalatig" is dat dan?

Dédain is wat jij ervan maakt. Nogmaals: in het buitenland is men helemaal niet altijd zo vertrouwd met Vlaams vs. Waals gedoe.. Echt niet hoor, hun doel is verkopen, geen taaloorlogje voeren. En wat betreft die Halal kippen, denk je nu echt dat ze die in hun assortiment zouden hebben voor de mooie ogen van de moslima's..
bembem is offline   Met citaat antwoorden