Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Athelas
Weet iemand waarom dat de staat zoveel geld zou kosten indien de staatsgarantie vervalt?
|
Een lamentabele vertaling van het artikel in L'echo ligt aan de basis van die kwakkel.
Citaat:
|
À ce stade de la procédure, la garantie n’a pas été activée. Mais si la liquidation d’Arco venait �* être prononcée et si la garantie accordée par l’État aux 800.000 coopérateurs devait être actionnée, elle pourrait bien coûter près de 1,5 milliard d’euros aux autorités.
|
Als Arco zou kapseizen en men dan de verleende staatsgarantie
zou activeren kan het tot 1,5 mld kosten.
Maar dat is niet het geval, en als na uitputting van deze juridische procedure (eerst nog uitspraak RVS dien normaal de auditeur volgt) en dan procedure voor grondwettelijk hof de kapitaalsgarantie vervalt dan zijn we er gewoon vanaf.
staat op de frontpagina van L'echo.